1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Piblisite ya bima to ya marque na nge awa
solula ti www.KukangulaBangogo.org bubu yai

2
00:02:33,761 --> 00:02:36,401
Ekuma wavaikisanga lekwa muna suku diadi?

3
00:02:37,121 --> 00:02:39,681
Sambu na bakala mosi ya kisalu na mono.

4
00:02:42,281 --> 00:02:44,201
Nge ke bika yandi kubwa kuna?

5
00:02:44,481 --> 00:02:46,041
Ve, mono ke futila yandi yo.

6
00:02:49,441 --> 00:02:51,761
Mpangi na nge vandaka kuzinga na kati na yo, mpidina ve?

7
00:02:52,121 --> 00:02:53,041
Eh.

8
00:02:54,281 --> 00:02:57,841
- Yandi ke kwenda tata.
- Maria? Yo kele mbote kibeni!

9
00:03:00,561 --> 00:03:02,161
Yandi kele kaka leke. 23?

10
00:03:02,601 --> 00:03:05,481
Ve, mono kele mbuta ya bamvula iya
kuluta yandi. Yandi kele 26.

11
00:03:06,681 --> 00:03:08,561
Yandi bulaka nduku na yandi ya nkento.

12
00:03:08,881 --> 00:03:11,201
Kansi kudiyangisa ve.
Yandi kele na kisalu na yonso.

13
00:03:11,481 --> 00:03:12,401
Mbote bana.

14
00:03:14,961 --> 00:03:17,281
- Nani ke bikala ?
- Kubikala wapi ?

15
00:03:17,561 --> 00:03:18,521
Na suku yina.

16
00:03:19,641 --> 00:03:20,921
Gabriele, nduku.

17
00:03:21,681 --> 00:03:22,761
Nkia Gabriele?

18
00:03:23,321 --> 00:03:26,001
Nge monaka yandi mbala zole.

19
00:03:26,761 --> 00:03:27,761
Ya blonde.

20
00:03:34,521 --> 00:03:37,481
MUNTUN YA BLOND

21
00:05:36,121 --> 00:05:37,041
Gabo.

22
00:05:42,961 --> 00:05:46,121
Tala mambu yina kele mfunu.
Mu ke kwenda na nganda sambu na mwa ntangu.

23
00:05:46,841 --> 00:05:47,761
Ok.

24
00:05:48,761 --> 00:05:52,481
Beto ta monana mbasi, Dummy.
Kana yandi ke yangisa nge, zabisa mono.

25
00:05:52,801 --> 00:05:53,721
Mpidina.

26
00:07:30,801 --> 00:07:32,801
Yandi kele yandi mosi.

27
00:07:33,561 --> 00:07:34,481
Kwisa...

28
00:07:38,761 --> 00:07:43,641
Na États-Unis mpi na Suède .
bo ke bingaka nkweso nkweso.

29
00:07:44,801 --> 00:07:47,041
Yakele nsaka ya bakento.

30
00:07:48,601 --> 00:07:49,761
Na Chine mpi...

31
00:07:51,561 --> 00:07:55,841
Mpi bankento yina ke sakana kele kitoko.

32
00:07:56,521 --> 00:07:59,081
Ya tiya kibeni.

33
00:07:59,561 --> 00:08:04,801
Nge fwete mona mutindu bo ke sakana, .
bo ke tambulaka mbote-mbote na nziunga ya nsaka.

34
00:08:05,841 --> 00:08:09,881
Bo ke salaka pene-pene
na ba laboratoire.

35
00:08:10,161 --> 00:08:15,281
Bima ya sipesiali ke salaka .
makulu na bo ngolo mpi buna na buna.

36
00:08:15,881 --> 00:08:20,041
Bo kele ngolo bonso bantu .
kansi muna nitu za akento.

37
00:08:20,681 --> 00:08:26,161
Mpi yo kele ve na bantu ya nkaka .
nlongo mia misisa yovo diambu diakaka.

38
00:08:26,601 --> 00:08:29,881
Bo kele kaka bankento ya mvimba.

39
00:08:30,641 --> 00:08:36,361
Monisa beto kifwanisu.
Bo me katukaka na wapi? Suède?

40
00:08:37,241 --> 00:08:41,321
Tala kamize na yandi ya ngolo.
Yo kele bonso nde yandi me lwata bikini.

41
00:08:42,161 --> 00:08:47,601
Nge ke tula ve dikebi na mambu mingi
kima ya mfunu, muntu. Mono kele sérieux.

42
00:08:47,921 --> 00:08:51,321
Beto ke tulaka yo ve dikebi
ye bo ke kuma mbote kuluta beto.

43
00:08:51,681 --> 00:08:57,041
Nge ta mona. Bo ta suka
kununga Coupe du Monde.

44
00:08:57,561 --> 00:09:01,041
- Tala yandi kaka.
- Oh, pesa makasi.

45
00:09:03,881 --> 00:09:05,721
Kudipesa, Mario.

46
00:09:27,441 --> 00:09:29,641
Mario kele kibeni kikalulu, mpidina ve?

47
00:09:29,921 --> 00:09:30,801
Eh.

48
00:09:40,761 --> 00:09:43,081
Muke kwenda lala.

49
00:09:43,761 --> 00:09:44,681
Ok.

50
00:10:30,961 --> 00:10:35,721
Brian ke tala nge, ke bula masasi
ye nge ke suka yonso marqué.

51
00:10:38,081 --> 00:10:40,561
Mono ke yibuka mbala ya ntete yina mono kwendaka kuna.

52
00:10:41,241 --> 00:10:42,921
Mu vilaka baganto na munu.

53
00:10:44,801 --> 00:10:51,561
Nge ke suka na kufwa mpi ti .
penda bidimbu yina ke monana bonso menga.

54
00:10:52,641 --> 00:10:53,561
Ya kele yimbi mingi.

55
00:10:57,121 --> 00:10:58,521
Nsaka kele nene ata mpidina.

56
00:10:58,921 --> 00:11:02,401
Kansi sambu nge ke sadilaka .
minduki ya mupepe ya bo me fiotuna,

57
00:11:03,081 --> 00:11:08,201
kana nge lwata ve bima ya lutaninu
nge lenda lwala. Mbote, mwa fioti.

58
00:11:08,961 --> 00:11:11,681
Ya ke kitoko. Beto fwete kwenda ntangu mosi buna.

59
00:12:12,121 --> 00:12:15,041
Muke kwenda lala.
Mbasi mu ke banda na suka.

60
00:12:15,521 --> 00:12:17,041
Ok. Mpimpa ya mbote.

61
00:12:18,441 --> 00:12:21,201
Bika kielo ya kukangula
to yandi ta lala tii na nima ya midi.

62
00:12:21,481 --> 00:12:22,361
Ok.

63
00:13:09,721 --> 00:13:11,641
Nge ke kwenda na wapi bubu yai?

64
00:13:12,001 --> 00:13:12,921
Na Beriso.

65
00:13:13,281 --> 00:13:14,881
Oh, yina kele ntama.

66
00:13:18,241 --> 00:13:21,041
Mama na nge
ke zingaka kaka kuna, mpidina ve?

67
00:13:23,801 --> 00:13:27,321
Mwana na nge ya nkento mpi?
Keti yandi ke kwendaka na nzo-nkanda kuna?

68
00:13:43,681 --> 00:13:46,201
E kalu dina muna miniti kumi.
Ngeye mpe wizidi?

69
00:13:46,481 --> 00:13:47,361
Eh.

70
00:14:12,161 --> 00:14:14,041
Bika beto fioti.

71
00:14:18,401 --> 00:14:19,321
Yerba ya mbote.

72
00:14:25,801 --> 00:14:28,161
- Nge ke zolaka yo kisika nge ke zingaka ?
- Yinga.

73
00:14:28,441 --> 00:14:31,441
Keti yo kele kisika mosi ya mbote?
Keti nge ke diaka mbote?

74
00:14:31,921 --> 00:14:32,841
Inga, mama.

75
00:14:33,121 --> 00:14:36,561
Nge kele na chauffage?
Ntangu ya madidi ke na kukwisa.

76
00:14:37,801 --> 00:14:40,561
- Tata, nge ke kwiza na suku na munu ?
- Inga, mu ke na kuiza.

77
00:14:40,841 --> 00:14:43,041
- Kwisa!
- Mu ke vanda kaka kuna, sheri.

78
00:14:47,801 --> 00:14:49,761
Oh, mbongo. Awa.

79
00:14:51,121 --> 00:14:53,041
Mu ke sumbila yandi kazaka.

80
00:14:53,481 --> 00:14:54,401
Kwenda.

81
00:16:51,601 --> 00:16:52,761
Muke awa, Juan.

82
00:17:08,241 --> 00:17:09,161
Kaba nsangu?

83
00:17:10,721 --> 00:17:12,601
Mono vandaka kaka kuvanda awa.

84
00:17:13,401 --> 00:17:17,041
Nduku na nge basikaka na suku,
kansi yandi monaka mono ve.

85
00:17:17,441 --> 00:17:19,241
Kizayanga ko dina ndenda vova.

86
00:17:19,641 --> 00:17:21,721
Yo kele mbi ve, bakala. Kudiyangisa ve.

87
00:17:32,881 --> 00:17:34,041
Keti nge me dia?

88
00:17:34,641 --> 00:17:35,561
Ve.

89
00:17:36,441 --> 00:17:38,001
Bika beto simba kima mosi.

90
00:17:55,641 --> 00:17:58,081
Yazola vo yakala ye nsongo muna moko mole.

91
00:17:58,961 --> 00:18:04,721
Lapin na ndambu yai...
ye nsusu vava, yaswekama muna mfinda.

92
00:18:06,841 --> 00:18:08,561
Encre ya ndombe kaka.

93
00:18:10,881 --> 00:18:12,001
Bonso yin-yang.

94
00:18:15,121 --> 00:18:17,161
Mpangi na mono ke sadilaka Photoshop.

95
00:18:19,081 --> 00:18:22,041
Yandi ke songa mono mutindu bo ta tala mono.

96
00:18:23,521 --> 00:18:27,241
Kansi mono ke wa boma nde mono ta wa mawa.
Mono kele ti kifwanisu awa.

97
00:18:37,521 --> 00:18:42,201
Nge ta monana mbote ti ba tatouage...
na mpusu yina ya mbwaki.

98
00:18:49,481 --> 00:18:50,801
Tala, yo kele awa.

99
00:19:04,681 --> 00:19:06,801
- Nge ke zolaka yo ?
- Inga, mbote.

100
00:19:23,321 --> 00:19:25,601
Bo vilaka mambu ya me tala fromaze.

101
00:19:42,001 --> 00:19:44,681
- Mu me zabisa nge kisalu na munu ya mpa ?
- Ve.

102
00:19:46,321 --> 00:19:48,201
Mono yambulaka yina ya ntama. Nge me zaba?

103
00:19:48,481 --> 00:19:49,361
Eh?

104
00:19:49,881 --> 00:19:52,761
Ntangu yai mono ke sala
na farmasi mosi pene-pene ya gare.

105
00:19:53,121 --> 00:19:54,881
Ee, mu me zaba nki.

106
00:19:55,401 --> 00:19:56,721
Mono ke zolaka yo tii bubu yai.

107
00:20:01,681 --> 00:20:05,081
Mono ke kwenda kubumba mbongo
mu ngonde zakete.

108
00:20:05,521 --> 00:20:09,841
Kukatuka na kisika ya tata-nkento na mono
ye zingila mu mono mosi.

109
00:20:10,881 --> 00:20:12,641
Keti nge me lemba na yandi?

110
00:20:14,081 --> 00:20:15,001
Eh.

111
00:20:20,241 --> 00:20:22,041
- Nge kele mbote?
- Yinga.

112
00:20:23,641 --> 00:20:24,561
Nge?

113
00:21:37,881 --> 00:21:40,641
Beto vandaka kumonana
sambu na ntangu fioti.

114
00:21:41,801 --> 00:21:45,041
Kansi beto vandaka kuwakana ve
yo yina beto kabwanaka.

115
00:21:47,241 --> 00:21:52,401
Yandi ke salaka ntangu yonso mambu ya mutindu mosi.
Yandi me basika mpi me suka na kubikala.

116
00:21:54,601 --> 00:21:57,041
Mu ke yindula nde yandi kele ti nduku ya bakala ntangu yai.

117
00:21:59,681 --> 00:22:01,921
Kansi yandi ke landa kuvutukila mono.

118
00:22:04,121 --> 00:22:05,801
Keti nge ke mona muntu mosi?

119
00:22:06,521 --> 00:22:07,441
Mutindu ya.

120
00:22:09,281 --> 00:22:10,521
Zina na bo nani?

121
00:22:11,161 --> 00:22:12,081
Julia.

122
00:23:35,361 --> 00:23:37,801
Kizayanga ko vo kuna ntandu wakala.

123
00:23:39,201 --> 00:23:40,801
Kaba nsangu? Yonso kele mbote?

124
00:23:41,401 --> 00:23:43,081
Inga, mume lemba kaka.

125
00:23:44,561 --> 00:23:45,721
Nua ndambu ya malafu.

126
00:25:05,761 --> 00:25:07,521
Nge ke vutuka na kilumbu ya lumingu?

127
00:25:07,801 --> 00:25:08,681
Yinga.

128
00:25:10,641 --> 00:25:12,441
Yo yina, nge ke monaka yandi mbala mosi na ngonda.

129
00:25:12,721 --> 00:25:19,081
Ve, ntangu mu kwisaka awa
yandi kwendaka na Cordoba ti mama na mono.

130
00:25:20,521 --> 00:25:23,641
Kaka tii na Kintete
ntangu nzo-nkanda ke yantika.

131
00:25:24,201 --> 00:25:25,801
Keti yandi kele na nzo-nkanda ya zole?

132
00:25:30,761 --> 00:25:31,761
Yakele Leandro.

133
00:26:01,921 --> 00:26:06,401
Niawu vandaka na nsi ya bimatinu
ti bana na yandi ya pusi na kati ya sanduku ya basapatu.

134
00:26:06,721 --> 00:26:10,401
Mono monaka yo mbi sambu
bo vandaka ve na kati ya kitunga

135
00:26:10,681 --> 00:26:12,241
to vandaka ve ti lele.

136
00:26:12,521 --> 00:26:18,001
Yo yina mono yulaka mbuta-nkento mpi yandi songaka mono
vo pusi wazola kubasweka.

137
00:26:20,841 --> 00:26:28,121
Sambu na ntwala ya kusala yo .
yandi vandaka mpi ti bana ya pusi na kati ya sanduku.

138
00:26:30,881 --> 00:26:33,881
Nkoko tulaka yo na kitunga.

139
00:26:34,241 --> 00:26:39,281
Kansi niawu basisaka bo
mosi na mosi

140
00:26:39,881 --> 00:26:45,241
ye bumba bana ya pusi kisika mosi buna.
Yandi ke zola ve nde beto sosa bo.

141
00:26:45,761 --> 00:26:46,681
Mpidina.

142
00:26:49,721 --> 00:26:56,001
Sambu mono kele mwana mpi yandi me zaba .
Muke sala bawu mpasi ve

143
00:26:56,521 --> 00:26:59,281
Yandi bikaka nde mono simba bo
ye kangaka meso na yandi.

144
00:26:59,601 --> 00:27:01,081
- Nki mutindu?
- Bonso yayi.

145
00:27:03,561 --> 00:27:08,241
Mpi yandi yantikaka kusala makelele yai.
Bo ke bingaka yo nki?

146
00:27:08,761 --> 00:27:10,361
Makelele ya ba pusi ke salaka?

147
00:27:11,721 --> 00:27:12,641
Kuboka.

148
00:27:13,121 --> 00:27:15,841
Ee, mono me vila ngogo yina.
Yandi me boka.

149
00:27:18,481 --> 00:27:21,881
Mono zolaka kubaka muana niawu mosi
kansi mbuta-nkento pesaka mono ve nzila.

150
00:27:22,161 --> 00:27:25,841
Yandi tubaka nde yo ta wakana ve
na Perla, sambu yandi me kuma mbuta.

151
00:27:26,121 --> 00:27:27,721
Inga, mbala ya nkaka.

152
00:27:44,921 --> 00:27:49,241
Mbote, mu ke kwenda kusumba makaya.
Nge ke zola kima mosi?

153
00:27:49,881 --> 00:27:50,801
Ve, matondo.

154
00:28:11,281 --> 00:28:12,841
Balabala kele na mubulu.

155
00:28:14,521 --> 00:28:16,201
Inki nge ke tanga?

156
00:28:16,801 --> 00:28:18,161
"Muntu ya Bifwanisu"

157
00:28:18,561 --> 00:28:19,561
Nani sonikaka yo?

158
00:28:20,641 --> 00:28:21,641
Ray Bradbury.

159
00:28:29,201 --> 00:28:30,121
Matondo.

160
00:28:30,401 --> 00:28:32,801
Mono ke songa nge.
Balabala kele na mubulu.

161
00:28:33,121 --> 00:28:35,041
Bamoto zole me bwa.

162
00:28:35,321 --> 00:28:38,041
Muana bakala mosi vuandaka ya kulala kuna. Desordre ya mvimba.

163
00:29:01,921 --> 00:29:03,441
Mu ke kwenda kunwa makaya.

164
00:30:08,241 --> 00:30:09,921
Nge zola kukwenda kubaka malafu?

165
00:30:10,841 --> 00:30:11,761
Ok.

166
00:30:12,081 --> 00:30:14,561
Sasuka. Bo ke kanga ntama mingi ve.

167
00:30:15,121 --> 00:30:16,041
Ok.

168
00:31:49,161 --> 00:31:51,241
Nga tukwenda nua malavu?

169
00:31:54,001 --> 00:31:54,921
Ok.

170
00:32:35,241 --> 00:32:36,881
Nge ke vukisaka ba lapin?

171
00:32:37,161 --> 00:32:38,041
Yinga.

172
00:38:30,241 --> 00:38:31,161
Mbote.

173
00:39:01,401 --> 00:39:05,001
Mbote, beto ke dia pizza.
Nge zola kuvukana na beto?

174
00:39:06,121 --> 00:39:07,041
Ok.

175
00:39:37,881 --> 00:39:39,601
E kalu dina muna miniti kumi.

176
00:39:40,841 --> 00:39:44,281
Nge ke mona,
Mono kele ve na mfunu ya makwela to ya bana.

177
00:39:45,801 --> 00:39:47,281
Na muntu yai vandaka kuzola mutindu yina.

178
00:39:48,441 --> 00:39:53,321
Beto me sala bangonda zole
ntangu mono nataka yo.

179
00:39:54,921 --> 00:39:58,161
Yandi vandaka kuzola yo ve ata fioti.
Mono ke yindula nde yandi vandaka kuzola kukwela.

180
00:40:00,001 --> 00:40:05,721
Mono songaka yandi nde: “Kana nge ke zola kuvanda .
na nkento ya nkaka, mono ke kudibanzaka ve."

181
00:40:06,001 --> 00:40:07,041
Ekuma mfwete?

182
00:40:08,121 --> 00:40:11,281
Yandi bakaka yo mbi kibeni .
mpi yambulaka kubinga mono.

183
00:40:12,081 --> 00:40:13,001
Zoba.

184
00:40:16,001 --> 00:40:20,841
Na nima ya bangonda zole, yandi bingaka mono.
Mono songaka yandi na kuvila yo.

185
00:40:21,481 --> 00:40:22,881
Ya kieleaka. Vila, muntu.

186
00:40:25,401 --> 00:40:28,921
Muana bakala vuandaka kilawu.
Mu ke zola kutuba, pema.

187
00:40:31,601 --> 00:40:34,241
Muke kwenda na kisika ya kuyobila
na ntwala nde mono kwenda.

188
00:40:49,121 --> 00:40:51,401
Keti nge muntu yidikaka robinet ya kuyobila?

189
00:40:51,681 --> 00:40:52,601
Yinga.

190
00:40:53,321 --> 00:40:55,121
Ebuna nge mezaba mambu ya mutindu yina?

191
00:40:56,361 --> 00:41:00,481
Ee, tata na mono longaka mono.
Ntangu muvuandaka muana fioti.

192
00:41:37,641 --> 00:41:39,041
Yo yina, kanga nge na nima.

193
00:41:39,521 --> 00:41:40,441
Bikala mote.

194
00:42:23,681 --> 00:42:24,601
Papa?

195
00:42:24,961 --> 00:42:26,481
Longi yulaka mono

196
00:42:27,001 --> 00:42:32,041
sambu na nki mono ke zingaka ti mbuta na mono ya nkento
na kisika ya mama ti papa.

197
00:42:33,401 --> 00:42:38,041
Yo yina mono songaka yandi nde mama na mono me fwa
ntangu mono vandaka mwana fioti.

198
00:42:38,601 --> 00:42:40,681
Mpi nde nge fwete sala ntama .

199
00:42:41,081 --> 00:42:46,601
mpi mbuta yina
ke tunga suku na zulu

200
00:42:47,881 --> 00:42:51,761
yo yina nge lenda zinga ti beto

201
00:42:52,281 --> 00:42:56,521
kadi kulendi futa nzimbu za nzo ko.

202
00:42:58,881 --> 00:43:00,721
Ekuma kayuvula wo?

203
00:43:03,121 --> 00:43:05,041
Sambu mono songaka yandi

204
00:43:08,601 --> 00:43:13,361
mbuta yina ke sadisaka
mono na devware.

205
00:43:13,881 --> 00:43:16,321
Kansi bantangu ya nkaka
yandi ke bakisa ve.

206
00:43:17,001 --> 00:43:19,481
Mpi sambu na kikuma yina yandi yulaka.

207
00:43:21,561 --> 00:43:25,041
Tata, muke zola kuenda tala ba filme.

208
00:43:25,801 --> 00:43:28,841
Sambu mbala ya nsuka .

209
00:43:30,401 --> 00:43:34,721
Mu kwendaka kutala cinema ti mbuta-nkento,

210
00:43:38,201 --> 00:43:45,041
bo vandaka kuzabisa
bafilme yina ke kwisa.

211
00:43:49,081 --> 00:43:51,761
Kuvandaka ti mosi
Mono vandaka mpenza na mpusa ya kumona

212
00:43:53,401 --> 00:43:57,641
kansi mbuta-nkento ti mono
ku yibuka ntu-dyambu ko.

213
00:43:58,681 --> 00:44:00,321
Yo vandaka kutubila nki?

214
00:44:01,561 --> 00:44:03,761
Keti nge ke yibuka yo?

215
00:44:58,801 --> 00:45:02,401
Mbote, muntu yina na kisalu bubu yai
vandaka kilawu, mpidina ve?

216
00:45:03,921 --> 00:45:07,841
Mono yindulaka nde shofere ya kamio
vandaka kukwenda kufwa yandi.

217
00:45:09,121 --> 00:45:10,041
Mono mpe yavanga wo.

218
00:45:10,401 --> 00:45:15,001
Yandi vandaka kilawu. Kulosa bima
na ntoto mutindu yina...

219
00:45:32,481 --> 00:45:35,321
Nge ke zola kukwisa ti mono
kusumba ndambu ya glace?

220
00:45:35,601 --> 00:45:37,721
Mbote, bika beto kwenda.

221
00:47:05,441 --> 00:47:06,761
Muke kwenda lala.

222
00:48:42,401 --> 00:48:44,081
Mitubi ya mbi...

223
00:48:51,241 --> 00:48:53,161
Mu ke baka ba écouteurs.

224
00:49:16,521 --> 00:49:17,441
Kuwidikila.

225
00:50:39,601 --> 00:50:41,081
- Mbote, nki mutindu mambu kele?
- Mbote.

226
00:50:41,681 --> 00:50:46,361
Matondo mingi sambu nge me pesa mono nzila ya kukota
mpi pardon na kukwisa na retard mingi.

227
00:50:48,121 --> 00:50:51,201
Mono vandaka kuswana ti Gime.

228
00:50:52,601 --> 00:50:58,441
Ya kele mubulu. Yandi tangaka kima mosi
na Facebook na mono mpi me kuma kilawu.

229
00:51:00,161 --> 00:51:01,881
Inki nge vandaka kusala?

230
00:51:02,161 --> 00:51:03,081
Mbote, Dummy.

231
00:51:03,601 --> 00:51:04,521
Mbote, Mario.

232
00:51:05,841 --> 00:51:06,761
Ebwe nge?

233
00:51:09,001 --> 00:51:12,321
Andi kulaka munu na nganda.
Mono vandaka kusonga yandi kaka.

234
00:51:13,521 --> 00:51:16,881
Mpi mono vandaka kuvukisa nkutu ve mwana-nkento yina.
Mono kele zoba kibeni.

235
00:51:17,161 --> 00:51:22,401
Mono bikaka Facebook na mono ya kukanguka
na Gime tangaka mambu yonso.

236
00:51:23,001 --> 00:51:28,441
Beto vandaka kukusa kaka,
kutuba mambu ya mvindu.

237
00:51:29,681 --> 00:51:32,041
Nge zaba, buzoba.

238
00:51:33,161 --> 00:51:37,041
Yo yina, Gime songaka mono na kukwenda na zulu.

239
00:51:38,401 --> 00:51:39,441
Keti mwana-nkento kele tiya?

240
00:51:40,201 --> 00:51:42,041
Ee, kitoko mingi.

241
00:51:44,681 --> 00:51:45,561
Yandi kele na mvula ikwa?

242
00:51:45,841 --> 00:51:48,681
22, mwa leke.

243
00:51:52,361 --> 00:51:56,001
Kana yo vandaka ve bakala.
Mambu mama mevangamanga.

244
00:51:56,521 --> 00:51:59,081
Nge ke mona kifwanisu ya kitoko ya nkento

245
00:51:59,681 --> 00:52:03,881
mpi kusukisa ti muntu yina ke balulaka nitu .
to muntu ya mutindu yina.

246
00:52:07,921 --> 00:52:09,761
Mu fwete pesa masasi.

247
00:52:41,361 --> 00:52:44,241
- Yandi lenda lala mpimpa, mpidina ve ?
- Mpidina.

248
00:52:47,001 --> 00:52:48,161
Keti nge me dia?

249
00:53:18,921 --> 00:53:20,241
Muke kwenda lala.

250
00:55:41,401 --> 00:55:44,721
Mono kwendaka na cours
mu tezo kia ngonde sambanu.

251
00:55:46,201 --> 00:55:48,801
Mu ke yibuka nde longi songaka beto

252
00:55:49,321 --> 00:55:54,161
kupona bifwanisu tatu to iya
sambu na nsonga mosi na nzo-nkanda

253
00:55:54,521 --> 00:55:57,241
na nsuka ya mvula.

254
00:55:59,321 --> 00:56:02,201
Beto bingaka
mabuta ye akundi eto.

255
00:56:08,161 --> 00:56:14,041
Yo yina mama na mono kwisaka.
Mpangi na mono ya nkento mpi, bo yonso.

256
00:56:14,721 --> 00:56:19,321
Mono mekaka kusadila bamwinda ya mpimpa
mpi bifwanisu yina bo me tula ve dikebi.

257
00:56:20,641 --> 00:56:23,761
Ya vwandaka mwa yimbi.
Kansi mpangi na mono ya nkento vandaka kuzola yo.

258
00:56:25,121 --> 00:56:28,841
Mama tubaka ve mambu mingi
kansi yandi mpi vandaka kuzola yo.

259
00:56:33,641 --> 00:56:35,721
Tata na mono tubaka ve ata kima mosi.

260
00:56:36,841 --> 00:56:40,801
Mono ke yibuka nde kilumbu yina landaka

261
00:56:43,281 --> 00:56:45,641
beto vandaka na nzo
kuvanda na zulu ya kiti ya nene.

262
00:56:48,921 --> 00:56:50,641
Na tata na mono tubilaka mono:

263
00:56:51,121 --> 00:56:55,041
"Ya vwandaka mbote ve yina nge salaka.
Yo kele ve kisalu ya kukanga bafoto."

264
00:56:57,561 --> 00:57:00,281
Yo yina, mono vutukaka diaka ve na nzo-nkanda yina.

265
00:57:02,561 --> 00:57:05,121
Mbala ya nkaka yandi vandaka na kieleka. Mono me zaba ve.

266
00:57:40,361 --> 00:57:41,601
Nkia ola?

267
00:57:48,641 --> 00:57:49,921
Bika mono tala.

268
00:57:54,801 --> 00:57:55,801
Ngunga ya uvwa.

269
00:57:57,641 --> 00:57:59,841
- Nge zola kudia kima?
- Ok.

270
00:59:05,281 --> 00:59:07,761
Mono ke na kiadi ve beto kaka
lukutakanu na Sabala.

271
00:59:22,881 --> 00:59:24,561
Nga diambu diakaka?

272
00:59:29,121 --> 00:59:31,041
Nga vena ye nkento ankaka?

273
00:59:42,921 --> 00:59:45,481
Nge ke tuba kima ve?

274
01:00:07,001 --> 01:00:10,761
Mono kele ve muntu ya ke zolaka bantu.
Kansi mono ke ndimaka mambu yina papa ke tuba.

275
01:00:11,601 --> 01:00:15,041
Camila kele na bamvula 18. Yandi ke salaka ve
zaba mambu yina yandi ke zola.

276
01:00:15,441 --> 01:00:16,361
Muntu ya luvunu!

277
01:00:16,721 --> 01:00:18,441
Ebwe nge?

278
01:00:19,681 --> 01:00:22,841
Tata na mono kele na makasi
sambu yandi ke lutisaka bilumbu yonso

279
01:00:23,121 --> 01:00:25,721
ti mwana-nkento yai ya mafuta ya kele ti nsuki ya nkufi

280
01:00:26,081 --> 01:00:28,921
nani kele na moto
Mu lenda nkutu ve kukanga ntima.

281
01:00:29,281 --> 01:00:30,601
Tata na mono me songa yandi:

282
01:00:31,721 --> 01:00:33,641
Me zaba nde nge kele ve digue

283
01:00:35,441 --> 01:00:41,201
Kasi samu na yinki nge fueti vuanda na nganda
ntangu yonso ti tomboy yina?

284
01:00:42,121 --> 01:00:47,481
Mpi yandi ke tuba nde yo kele kaka mode .
ye mwana-nkento yina kele ti nduku ya bakala.

285
01:00:47,761 --> 01:00:50,121
Nani beto monaka ve ata fioti, na nzila.

286
01:00:51,241 --> 01:00:53,441
Mono me zaba ve. Nkia mfunu?

287
01:00:54,401 --> 01:00:56,841
Tata na nge kele diplomate mingi.

288
01:00:57,761 --> 01:00:59,721
Avo mono yakala vana fulu kiandi, .

289
01:01:01,521 --> 01:01:09,361
Mono ta bula dikulu yai ngolo kibeni
yandi zolaka kuvanda na zulu ya Buenos Aires.

290
01:01:10,121 --> 01:01:12,401
Mono lendaka kukanga ntima na mwana-bakala ya queer.

291
01:01:12,881 --> 01:01:18,041
Kansi mwana-nkento mosi ya lesbienne?
Mu ke zolaka kuzenga babolo na munu.

292
01:01:19,281 --> 01:01:25,681
Diambu kele... batata ya kulemba .
kusansa bana-babakala ya queer.

293
01:01:26,601 --> 01:01:29,441
Na ntangu mama kele mutindu...

294
01:01:29,761 --> 01:01:30,681
Nki?

295
01:01:31,521 --> 01:01:37,241
Mama na mono kele kibeni mwana-nkento,
sofistiqué mingi, pima.

296
01:01:38,121 --> 01:01:42,121
Na mpangi na mono ya nkento kele kaka... naïf.

297
01:01:42,441 --> 01:01:46,601
Mwana-nkento yina ya mafuta ke manipula yandi.

298
01:02:44,081 --> 01:02:47,681
- Ebuna, nge ke kwenda na nzo mbasi ?
- Yinga.

299
01:02:48,681 --> 01:02:49,601
Nkia ola?

300
01:02:50,601 --> 01:02:51,681
Na nziunga ya kumi na mosi.

301
01:02:53,961 --> 01:02:56,201
Sambu mono ke salaka ve mbasi.

302
01:02:56,561 --> 01:02:59,841
Mono songaka Raul
Mu ke lutisa mwa bilumbu ya Samedi.

303
01:03:00,881 --> 01:03:03,401
Mbongo yai ya nkaka kele ve mfunu.

304
01:03:04,481 --> 01:03:07,401
Keti nge ke baka Ornella
sambu na kusumba bima yina yandi vandaka kuzola?

305
01:03:07,681 --> 01:03:08,601
Yinga.

306
01:03:12,681 --> 01:03:14,681
- Ya kele Leandro.
- Mu fwete kangula ?

307
01:03:14,961 --> 01:03:15,881
Ve, vingila.

308
01:03:32,921 --> 01:03:36,641
Bakala... Mono kele ti mwana-nkento.

309
01:03:38,361 --> 01:03:39,801
Ve, yandi kele ve awa.

310
01:03:40,961 --> 01:03:43,041
Na nima kwisa mbasi.

311
01:03:44,561 --> 01:03:46,521
Mpidina. Mbote, nge mpunda.

312
01:03:55,921 --> 01:03:58,841
Mono ke kwisa na kilumbu ya zole
na mono ke bikala na zulu, mbote?

313
01:04:00,641 --> 01:04:03,561
Mbote, pardo vanda mbote
na mbuta-nkento ti mbuta-bakala.

314
01:04:06,801 --> 01:04:08,601
Yakele kaka wikendi yayi.

315
01:04:11,841 --> 01:04:15,441
Mono ta kwisa ntangu yonso
na Kitatu mpi na Sabala.

316
01:04:16,841 --> 01:04:19,121
Ve, yo kele kaka sambu na wikendi yai.

317
01:04:21,601 --> 01:04:22,521
Ok.

318
01:04:26,801 --> 01:04:27,721
Mono mpi.

319
01:04:30,681 --> 01:04:32,601
Mono ke zolaka nge, princesse na mono.

320
01:04:34,641 --> 01:04:35,561
Inga, au revoir.

321
01:05:32,841 --> 01:05:33,761
Mbote, bakala!

322
01:05:36,721 --> 01:05:38,881
Bakala ya kartie na mono.

323
01:05:49,281 --> 01:05:52,721
- Mbote, nge kele na kisalu ve, mpidina ve?
- Ve, kota.

324
01:05:53,121 --> 01:05:55,761
- Inki mutindu beno kele?
- Mambu yonso ya mbote, muntu.

325
01:06:07,241 --> 01:06:08,161
Mono, Niko.

326
01:06:08,601 --> 01:06:09,521
Gabriele.

327
01:06:10,321 --> 01:06:11,561
Mbote ebwe?

328
01:06:11,841 --> 01:06:13,001
Nge ke zola nkwelani?

329
01:06:34,201 --> 01:06:37,001
Ee, mono vandaka awa mbala mosi
sambu na feti ya kilumbu ya kubutuka na nge.

330
01:06:37,281 --> 01:06:39,921
Nkoko na nge me kwenda
bima ya nzo sambu beto kina.

331
01:06:40,641 --> 01:06:44,241
Yandi kwisaka ve sambu .
yandi vandaka fioti mingi na ntangu yina.

332
01:06:44,521 --> 01:06:47,121
Yo yina, mono me kumaka ntete awa.
Ya vuandaka kiese.

333
01:06:47,601 --> 01:06:49,521
Nkia ntangwa watuka muna fulu kieto?

334
01:06:50,401 --> 01:06:51,481
Bamvula zole me luta.

335
01:06:51,961 --> 01:06:56,601
Tuka muna kolo kiakina ke twawanananga ko.
Yandi monaka nge mbala fioti, mono monaka nge ve.

336
01:06:57,001 --> 01:06:59,281
Ebuna, keti nge kele ti mwana-nkento ntangu yai?

337
01:07:00,561 --> 01:07:01,481
Mutindu ya.

338
01:07:03,441 --> 01:07:07,841
Na ntwala nde beto yula yandi .
ntalu ikwa yandi vandaka kumona, kansi ve nani.

339
01:07:09,121 --> 01:07:11,641
Yibuka ntangu nge ti yandi .
bo me kusa yandi

340
01:07:12,481 --> 01:07:14,121
na slut yina ya capuche na beto?

341
01:07:14,401 --> 01:07:16,641
Damn, yandi vandaka mpenza mbote.

342
01:07:17,281 --> 01:07:22,921
Beto vandaka kaka pene-pene
ye yandi ke songa mono nde: Juan ke zingaka awa.

343
01:07:23,641 --> 01:07:26,441
Muna kuma kiaki, twazidi kunusivikisa.

344
01:07:27,441 --> 01:07:31,761
Yandi monaka nge mbala fioti
ye mono kiavanga wo ko mu mvu miami miole.

345
01:07:32,721 --> 01:07:34,241
- Ntangu ya nda.
- Eh.

346
01:07:35,921 --> 01:07:38,201
Ebuna inki ke na kusalama na nge ntangu yai?

347
01:08:24,841 --> 01:08:28,761
- Beto ke kwenda kusumba mwa malafu.
- Mbote, kubaka ve ntangu mingi.

348
01:08:55,121 --> 01:08:57,041
Zina na nge kele Gabriele, mpidina ve?

349
01:08:57,481 --> 01:09:01,521
Keti nge lenda zwa zulunalu yina
nge vandaka kutubila yo na ntwala?

350
01:09:01,921 --> 01:09:03,561
- Mpidina.
- Keti yo kele ve mpasi ?

351
01:09:03,961 --> 01:09:04,881
Matondo, bakala.

352
01:09:48,121 --> 01:09:50,721
- Awa.
- Matondo, nduku.

353
01:09:51,801 --> 01:09:54,041
- Mu ke natila beto malafu.
- Nene.

354
01:11:03,161 --> 01:11:05,561
- Keti yo kele ya nsuka ?
- Eh.

355
01:11:07,361 --> 01:11:12,001
Yo ke vandaka ntangu yonso mutindu yina
na ba nsaka yina. Bo katukaka.

356
01:13:17,081 --> 01:13:19,321
- Mbote, inki mambu?
- Mbote.

357
01:13:52,081 --> 01:13:53,801
Lolula mono sambu na mazono.

358
01:13:55,361 --> 01:14:01,001
Nico vandaka ti bapula mpi beto vandaka kukwenda
na nzo ya nduku mosi.

359
01:14:03,681 --> 01:14:06,681
Yau vandaka na suka
yo yina mono bikalaka na kisika na yandi.

360
01:14:09,201 --> 01:14:11,561
Ebuna nge?
Keti beno me bikala na suka?

361
01:14:12,681 --> 01:14:16,921
Mono me zaba ve. Mu kwendaka kulala na sukasuka
ye yandi bikaka yandi awa.

362
01:14:17,921 --> 01:14:20,601
Na suka
yandi vandaka me kwenda dezia.

363
01:14:40,241 --> 01:14:44,121
Kusala ve nde mono kuditendula
bonso nge vandaka nduku na mono ya nkento.

364
01:18:25,001 --> 01:18:25,921
Gabo!

365
01:18:37,441 --> 01:18:38,361
Kwisa awa.

366
01:18:52,961 --> 01:18:56,441
- Pesa Ornella beze na mono.
- Ok.

367
01:19:55,801 --> 01:19:57,801
Banzo ya fioti ya mbote.
Nani kubendaka bo?

368
01:19:58,561 --> 01:19:59,481
Nkoko.

369
01:20:00,521 --> 01:20:02,041
Ntangu yandi kele ve ti bangindu

370
01:20:02,721 --> 01:20:06,721
Mono ke songa yandi nki kisika
to kikalulu ya kusonga. Mbote?

371
01:20:07,841 --> 01:20:10,041
Bantangu ya nkaka
Mu lenda yindula kima ve.

372
01:20:10,441 --> 01:20:14,601
Yo yina mono ke songa beno mambu bonso...
baurse tatu, unicorne mosi,

373
01:20:14,921 --> 01:20:18,681
ngumba ya kufuluka ti ba rose, .
mpi nge ke bakaka mpeve.

374
01:20:19,761 --> 01:20:23,081
Ee, mu mbandu mono salaka dessin mbala mosi

375
01:20:24,121 --> 01:20:31,041
unicorn mosi ya me kangama na kati ya ba rose

376
01:20:32,241 --> 01:20:36,161
yina vandaka kuyela na ngumba
ye baurse kwisaka kugulusa yandi.

377
01:20:36,481 --> 01:20:40,241
Nge yika mwa bafe, mwa mavwanga

378
01:20:40,521 --> 01:20:44,041
nge sala disolo
na yina. Ya ke yitukisa.

379
01:20:46,281 --> 01:20:48,201
Nge ke kwenda na retard.

380
01:20:48,801 --> 01:20:49,721
Mbote.

381
01:20:50,681 --> 01:20:54,201
Tata, bika beto tala filme
ntangu nge ta vutuka.

382
01:20:54,761 --> 01:20:55,681
Mpidina.

383
01:20:56,321 --> 01:20:59,601
Beto ta lamba misuni ya ngombe ti bafrite.

384
01:21:24,121 --> 01:21:25,681
- Mbote.
- Ebwe nge?

385
01:21:26,321 --> 01:21:28,761
- Mbote.
- Nge me kwenda kutala mwana na nge ya nkento ?

386
01:21:29,041 --> 01:21:29,921
Yinga.

387
01:21:30,801 --> 01:21:32,601
- Gabo, nge kele mbote?
- Mbote.

388
01:21:32,961 --> 01:21:35,201
- Beto kwenda na ludi.
- Ok.

389
01:21:45,201 --> 01:21:49,681
Yandi ke yangisaka. Kana nge ke ndima ve
na yandi, yandi ke tuba nde nge me sala mbi.

390
01:21:50,001 --> 01:21:51,481
Mpi yo kele ve mutindu yina.

391
01:21:51,761 --> 01:21:56,401
Bantangu ya nkaka bangindu ya nkaka .
diambu. Ke vena diambu diambote ko yovo diambi.

392
01:21:56,801 --> 01:21:58,641
Bantu ke yindulaka kaka mutindu ya nkaka.

393
01:21:59,641 --> 01:22:01,801
Kansi yandi ke ndimaka yo ve.

394
01:22:03,481 --> 01:22:09,121
Mpi mono ke zola kutuba nde, kuditala ntete .
na ntwala ya kutubila mambu ya bantu ya nkaka.

395
01:22:12,001 --> 01:22:14,841
Mu ke yindula nde Brian kele awa.
Yandi tubilaka mono nde yandi ke kwisa.

396
01:22:20,481 --> 01:22:23,561
Nge ke tuba kima ve
kansi nge me bakisa mono, mpidina ve?

397
01:22:25,161 --> 01:22:28,561
Mono ke zola kutuba nde, bantu yonso kele ti nswa .
mu vanga konso dina bazolele.

398
01:22:28,881 --> 01:22:33,681
Kansi yandi kele ntu-ngolo.
Mono ke lembaka na yandi.

399
01:22:35,481 --> 01:22:37,921
Me zaba nde yandi ke salaka
na nge kansi... kwisa.

400
01:22:40,921 --> 01:22:43,121
- Mu ke baka mulangi ya nkaka.
- Nene.

401
01:22:57,681 --> 01:22:58,801
Mbote.

402
01:23:00,681 --> 01:23:02,361
- Nge kele mbote?
- Inga, nge?

403
01:23:02,641 --> 01:23:03,561
Inga, mbote.

404
01:23:03,961 --> 01:23:06,041
- Mu ke baka malafu.
- Mpidina.

405
01:23:21,921 --> 01:23:23,881
- Mu zabaka ve nde yandi vandaka kukwisa.
- Ok.

406
01:23:35,761 --> 01:23:38,201
Bo kele mpenza ya kuyituka.

407
01:23:40,081 --> 01:23:43,041
Mono me monaka ntete ve
konso diambu dia mpila yoyo.

408
01:23:43,321 --> 01:23:49,001
Mono me monaka bo na Tecnopolis
mpi na nima na Plaza de Mayo.

409
01:23:49,561 --> 01:23:52,521
Bo vandaka kupumbuka
tuka muna nzo za tunga.

410
01:23:54,001 --> 01:23:59,561
Kansi e nsongesela yayi kulendi yindula ko.
Yo vandaka bonso nsaka ya teyatre.

411
01:24:00,521 --> 01:24:05,201
Ata mono monaka ve ata fioti nsaka mosi mpi kuna .
ke vakala ye wantu bazayakana ko muna yo.

412
01:24:05,761 --> 01:24:09,601
Na zulu ya ntu na nge kuvandaka .
bonso masa ya nylon.

413
01:24:09,881 --> 01:24:14,881
Yau fulukaka na masa .
ye bana-bankento vandaka kupumbuka na kati na yo.

414
01:24:15,241 --> 01:24:18,081
Bo yonso kinkonga mpi kitoko mingi.

415
01:24:19,161 --> 01:24:23,761
Bau vandaka mingi.
Mpi bo landaka kukwisa.

416
01:24:24,921 --> 01:24:25,841
Ya kuyituka.

417
01:24:26,441 --> 01:24:30,561
Mica vandaka na lweka na mono.
Mu ke yindula nde yandi vandaka mwa kimpala.

418
01:24:30,881 --> 01:24:35,841
Mpi mono yitukaka mingi na nsonga yina,
ke bana-bankento ve.

419
01:24:36,241 --> 01:24:40,841
Mono monaka dezia bankento ya kinkonga.
Kansi ke diambu dia mpila yayi ko.

420
01:24:42,121 --> 01:24:43,041
Ya kuyituka.

421
01:27:16,721 --> 01:27:17,641
Gabo?

422
01:27:28,121 --> 01:27:29,561
Nge me kwendaka na wapi?

423
01:27:29,841 --> 01:27:30,721
Na nziunga.

424
01:27:31,481 --> 01:27:32,481
Mono tindaka nge message.

425
01:27:33,161 --> 01:27:35,121
Ee, telefone na mono me fwa.

426
01:27:36,281 --> 01:27:38,521
Muke kwenda lala. Mu me lemba.

427
01:28:21,121 --> 01:28:22,041
Mbote.

428
01:28:22,881 --> 01:28:25,641
Juan, Natalia vandaka na nsi.

429
01:28:28,521 --> 01:28:29,441
Mbote.

430
01:29:05,081 --> 01:29:07,361
Nge kele nki mutindu, Dummy. Yonso kele mbote?

431
01:29:08,081 --> 01:29:09,001
Yinga.

432
01:29:32,321 --> 01:29:35,801
- Filme ya mbote, mu me mona yo ve.
- Inga, mume zaba.

433
01:29:37,481 --> 01:29:39,761
Yai kele mpenza boma.

434
01:29:41,881 --> 01:29:46,481
Muntu yango kele kaka kilawu
ye yandi ke lembaka ve.

435
01:29:47,201 --> 01:29:48,721
Tala e diambu diadi.

436
01:30:04,321 --> 01:30:05,321
Yani kele na wapi?

437
01:30:06,161 --> 01:30:07,681
Yandi me kwenda na kisalu.

438
01:30:13,881 --> 01:30:16,121
Brian, nge kele na kondome?

439
01:30:18,561 --> 01:30:19,481
Ve, muntu.

440
01:30:22,241 --> 01:30:24,401
- Ngeye, Leandro?
- Ve, mu ke zaba ve.

441
01:30:34,121 --> 01:30:39,041
Ke balendi yo fwasa ko, bekwamanananga .
kubula masasi mpi kima mosi ve ke salama.

442
01:30:40,761 --> 01:30:42,081
Mono tubilaka nge, nduku.

443
01:31:46,201 --> 01:31:48,721
Mono kele yina mono kele.
Mono ke salaka yina mono lenda sala.

444
01:31:49,481 --> 01:31:51,841
Ke tulendi kala ye zingu kiambote ko.

445
01:31:52,681 --> 01:31:57,361
Beto ke zingaka, ke lalaka mpi ke diaka kumosi.
Beto ke telamaka na lweka ya muntu mosi.

446
01:32:01,481 --> 01:32:05,001
Kansi mono kele dezia ti luzingu
ye mono lenda soba yo ve.

447
01:32:06,401 --> 01:32:07,841
Mono ta soba yo ve.

448
01:32:09,761 --> 01:32:11,961
Muke zola kubula nkweso
ti babakala

449
01:32:12,241 --> 01:32:15,081
mpi mono ke zola yo ve
kuvanda ya kuyituka na ba douche.

450
01:32:16,161 --> 01:32:17,401
Mono ke zolaka yo ve.

451
01:32:17,681 --> 01:32:20,681
Nge kele na mwana ya nkento.
Mono ke zolaka dibuta na mono mosi.

452
01:32:22,761 --> 01:32:24,361
Mono ke zolaka luzingu ya mbote.

453
01:32:42,161 --> 01:32:46,561
Mu ke zola ve kukuma kisika mosi buna...
mpi kuvanda ya kusonga na.

454
01:32:48,401 --> 01:32:49,841
Mono ke zolaka yo ve.

455
01:36:24,401 --> 01:36:26,561
Mono vandaka leke kibeni, nge me zaba.

456
01:36:27,521 --> 01:36:29,641
Yeto awole twakala ye kimbuta kia mvu 20.

457
01:36:32,241 --> 01:36:36,001
Twazingilanga mu fulu kiakete .
nana ya ba bloque ti bibuti na mono.

458
01:36:37,601 --> 01:36:42,281
Ornella vandaka ti bamvula zole. Kikuma yina
yandi ke yibukaka ve ata kima mosi.

459
01:36:46,841 --> 01:36:48,441
Yau vandaka na kintulumukina.

460
01:36:52,441 --> 01:36:54,121
Yandi belaka na kisalu.

461
01:36:57,281 --> 01:37:01,201
Yandi lembaka nitu. Bo bakaka yandi
na lupitalu mpi yandi fwaka.

462
01:37:07,401 --> 01:37:13,401
Yo ke monana nde yo vandaka kifu ya ntima
yina vandaka me zabana ve.

463
01:37:16,921 --> 01:37:18,641
Mpi kaka mutindu yina .

464
01:37:21,121 --> 01:37:23,921
Mono vandaka mono mosi
na Ornella ya fioti.

465
01:37:31,961 --> 01:37:35,561
Na ntangu yina mono vandaka .
nsambidi kikilu, nze mase mame.

466
01:37:40,721 --> 01:37:42,281
Mpi mono waka nde...

467
01:37:45,441 --> 01:37:48,561
Mono lendaka ve kuvanda ya mvimba
masonga ti yandi.

468
01:37:52,601 --> 01:37:55,161
Mpi sambu mono zabaka nde mono ke zolaka babakala,

469
01:37:56,561 --> 01:38:02,121
yo vandaka bonso ndola
sambu mono vandaka ve masonga

470
01:38:05,281 --> 01:38:07,001
to sambu na mpusa ya bantu.

471
01:38:13,241 --> 01:38:18,121
Ya bakaka munu ntangu mingi
sambu na kukatula ngindu yina na ntu na mono.

472
01:38:20,841 --> 01:38:25,281
Sambu na kubakisa kima yina mosi .
ke dina ye ngwizani ko ye yankaka.

473
01:41:00,561 --> 01:41:03,081
Mazono mu tubilaka yandi nde yo me mana.

474
01:41:04,161 --> 01:41:05,081
Mbote.

475
01:42:03,401 --> 01:42:05,641
Mu ke zola kunata Mario na feti.

476
01:42:07,081 --> 01:42:09,681
Mono ke monaka yandi kibeni kuna.

477
01:42:11,961 --> 01:42:16,041
Yo kele bonso nde yandi me kuma mbuta
kansi na ntangu yina mosi yandi kele mwana.

478
01:42:17,361 --> 01:42:19,801
Yandi ke pasula mono. Yandi kele zoba mingi.

479
01:42:31,801 --> 01:42:34,241
Nge lenda baka nti yina sambu na mono?

480
01:42:34,521 --> 01:42:35,361
Ok.

481
01:42:35,641 --> 01:42:39,761
Mono songaka Lean nde mono ta sadisa yandi
na kaminio mpi mono ta sala yo ve.

482
01:42:40,081 --> 01:42:42,481
- Keti yo kele pene-pene ya parke ?
- Ee, kaka kuna.

483
01:42:42,761 --> 01:42:45,521
- Mu fwete lomba yo kaka ?
- Mpidina.

484
01:42:46,241 --> 01:42:47,161
Ok.

485
01:43:25,881 --> 01:43:26,801
Mbote.

486
01:43:38,161 --> 01:43:39,841
Muke nata yawu na nganda.

487
01:43:59,881 --> 01:44:02,721
Juan vandaka kuwa boma nde nge ta kuma kilawu.

488
01:44:03,161 --> 01:44:06,241
Mono tubilaka yandi
yo kele pwelele nde nge ta bakisa.

489
01:44:07,121 --> 01:44:08,041
Mpidina.

490
01:44:08,441 --> 01:44:09,361
Nge me mona?

491
01:44:11,921 --> 01:44:16,001
Yo kele ve nswalu.
Baka ntangu na nge sambu na kusosa kisika ya mpa.

492
01:44:16,921 --> 01:44:23,681
Kilumbu na mono ya kufwa kele na Mayi.
Nge lenda bikala tii kuna bebe ta butuka.

493
01:44:26,601 --> 01:44:28,281
Bika kunwa makaya, pardo.

494
01:44:37,321 --> 01:44:42,441
Ngindu kele .
sambu na kuyidika suku yina sambu na bebe.

495
01:44:46,441 --> 01:44:47,361
Kima kele ve.

496
01:44:48,761 --> 01:44:50,641
Tala? Ya vuandaka mpasi mingi ve.

497
01:44:52,521 --> 01:44:54,241
Mu ke kwenda na kisika ya kuyobila.

498
01:45:30,641 --> 01:45:32,721
Mono ke zola kulanda kumona nge.

499
01:45:37,441 --> 01:45:40,521
Na nima ya ntangu,
tulenda bakula diambu.

500
01:45:44,601 --> 01:45:45,841
Inki nge ke tuba?

501
01:47:51,241 --> 01:47:53,441
Nkia ntangwa tukwenda
sambu na kuzinga kumosi?

502
01:47:53,761 --> 01:47:57,201
Ntangu mbuta ke manisa
kisika ya zulu, nge ke yibuka?

503
01:47:57,481 --> 01:47:59,361
Mpi nki nge ke sala ntangu yai?

504
01:48:00,241 --> 01:48:02,521
Mu ke salaka ti banti.

505
01:48:02,881 --> 01:48:07,481
Mono ke kebaka bo, ke tulaka bo
na kati ya kamio, mono ke pesaka bo masa.

506
01:48:12,641 --> 01:48:14,681
Nga Juan mpe kuna fulu kiaki kesadilanga?

507
01:48:15,201 --> 01:48:18,441
Ve, Juan ke sala kaka
mu fulu kiankulu.

508
01:48:18,801 --> 01:48:21,241
Ebuna beno kele diaka ve banduku?

509
01:48:22,641 --> 01:48:23,561
Ve.

510
01:48:42,121 --> 01:48:44,561
Ornella, keti mu lenda songa nge kima mosi?

511
01:48:46,201 --> 01:48:48,001
Juan vandaka nduku na mono ya bakala.

512
01:48:48,481 --> 01:48:49,401
Nki mutindu?

513
01:48:50,201 --> 01:48:52,001
Kaka mutindu yina, beto vandaka bankwelani.

514
01:48:52,281 --> 01:48:54,601
Ebuna sambu na nki nge zabisaka mono ve na ntwala?

515
01:48:56,841 --> 01:48:58,441
Sambu mono vandaka kuwa nsoni.

516
01:48:58,881 --> 01:48:59,801
Oh, tata...

517
01:49:00,305 --> 01:49:06,288
Sunga beto mpi kuma muntu ya VIP 
sambu na kukatula bapiblisite yonso na OpenSubtitles.org